Forum Scrapbook Art et Passion

Lorsqu'on voyage à l'étranger, il faut souvent faire face à la barrière de la langue....

Ce n'est pas toujours évident, mais maudine que c'est beau d'entendre les gens parler dans une autre langue que la nôtre... Bien, moi j'aime ça!!!

Mon défi est très simple, vous devez traduire en au moins 3 langues différentes un mot, une expression ou une phrase. 

Pour ce défi vous aurez le droit de présenter une ou deux créations, c'est-à-dire, une carte ou une page, ou encore une carte et une page. 
Cependant, je n'accepterai pas deux pages ou deux cartes. Il vous sera donc possible d'accumuler deux participations dans ce défi.

Voici mes créations:

Ma carte, j'ai traduit le souhait Bon voyage



Ma page, j'ai traduit le mot Ensemble









Comme à l'habitude, seules les nouvelles créations seront acceptées.

Voilà une carte: " bonne fête " en anglais, en français et en maori



Et voilà une page:  "pour toujours et à jamais", en français, en anglais, en vulcain et en Klingon... mon conjoint et moi adorons Star Trek 

Ce défi m'a inspiré une carte pour la fête des mères!

Allô en français, en Anglais, en Espagnol et en Basque

ma page
https://scontent-yyz1-1.xx.fbcdn.net/v/t...e=59555550

Voici ma participation à ce défi:



Le jaune ne fait pas partie de la carte... c'était pour faire un contraste et mieux voir!!